Mesurer l'intangible : un dilemme moderne